Ihr erster Übersetzungsauftrag? So funktioniert’s.

Schicken Sie mir den zu übersetzenden Text. Sie erhalten von mir umgehend ein Angebot. Ich kann eine Vielzahl von Ausgangstext-Formaten verarbeiten:

• Alle Microsoft-Office- und Open-Office-Formate (Windows oder Mac)
• PDF
• HTML, XML
• InDesign
• TXT/RTF-Dateien
• URLs

Im Fall von Webseiten, werblichen und ähnlichen Texten benötige ich außerdem ein Briefing zu Zielgruppe, Kernaussage, Zusammenhang usw. Erst dann kann ich meine Übersetzung so gestalten, dass sie ihr Ziel beim Leser erreicht.

Im Fall von Fachtexten werde ich mich bei Ihnen nach eventuell vorhandener Firmenterminologie erkundigen, sodass ich diese in meiner Übersetzung konsistent verwenden kann.

Mein Angebot enthält einen möglichen Liefertermin. Bei Übersetzungen, die für die Veröffentlichung vorgesehen sind, enthält der Angebotspreis einen Korrekturdurchgang am endgültigen Layout. Wenn Ihnen mein Angebot zusagt, vereinbaren wir einen festen Liefertermin. Nun können Sie sich entspannt zurücklehnen, denn Ihre Texte sind in besten Händen.