Texte, die Ihre landwirtschaftlichen, industriellen oder pharmazeutischen Produkte bzw. Dienstleistungen verkaufen: aus dem Deutschen und Niederländischen ins Englische.

Langjährige Erfahrung in der Übersetzung von verkaufsfördernden Texten ist der Garant für marktorientierte, dynamische englische  Internetauftritte, Unternehmensbroschüren und Werbetexte, die beim Kunden ankommen.

Werbliche Übersetzungen habe ich u. a. für folgende Endkunden und Websites angefertigt: John Deere, Dresden International Airport, TechnologieRegion Karlsruhe, niederländisches Nationalarchiv, sowie Kreativeagentur neologDauthKaun.

Ich übersetze:

• Komplette Webseiten
• Marktforschungsumfragen
• Produkteinführungsstrategien
• Verkaufsbroschüren, Flyer

Ich kann eine Vielzahl unterschiedlicher Textverarbeitungs- und DTP-Formate handhaben: Word, Excel, HTML, XML, InDesign, FrameMaker, XLIFF, RTF, PDF etc.